2016.02.25
¼¿ïƯº°½Ã µµºÀ±¸ °ø°í Á¦2016 - È£
Áö¹æ°ø¹«¿ø ÀÓ¿ë·É Á¦21Á¶ÀÇ 3¿¡ µû¶ó ¼¿ïƯº°½Ã µµºÀ±¸ ½Ã°£¼±ÅÃÁ¦ÀÓ±âÁ¦°ø¹«¿øÀ» ä¿ëÇϰíÀÚ
´ÙÀ½°ú °°ÀÌ °ø°íÇÕ´Ï´Ù.
2016. 2 . .
¼¿ïƯº°½Ã µµºÀ±¸ ÀλçÀ§¿øÈ¸À§¿øÀå
1. ä¿ëºÐ¾ß ¹× ¼±¹ß¿¹Á¤Àοø
ä¿ëºÐ¾ß | ä¿ëÁ÷±Þ | ä¿ë | ±Ù¹«±â°£ | ±Ù¹«¿¹Á¤ | ´ã´çÁ÷¹« |
ÅëÇÕµµ¼°ü »óÈ£´ëÂ÷ | ½Ã°£¼±ÅÃÁ¦ | 2¸í | ä¿ëÀϷκÎÅÍ | ÇàÁ¤°ü¸®±¹ | ¡Û ÅëÇÕµµ¼°ü »óÈ£´ëÂ÷ |
¡Ø ±Ù¹«±â°£Àº ±Ù¹«½ÇÀû¿¡ µû¶ó ÃÑ ±Ù¹«±â°£ 5³â ¹üÀ§ ³» ¿¬Àå °¡´ÉÇÔ.
2. ¹ý·É ±Ù°Å
¡Û Áö¹æ°ø¹«¿ø¹ý(¹ý·ü Á¦13292È£) Á¦25Á¶ÀÇ5
¡Û Áö¹æ°ø¹«¿ø ÀÓ¿ë·É(´ëÅë·É·É Á¦25751È£) Á¦17Á¶ ¹× Á¦21Á¶ÀÇ3
¡Û Áö¹æ°ø¹«¿ø ÀλçºÐ¾ß ÅëÇÕÁöħ(ÇàÁ¤ÀÚÄ¡ºÎ ¿¹±Ô Á¦32È£)
¡Û ¼¿ïƯº°½Ã µµºÀ±¸ Áö¹æ°ø¹«¿ø Àλç±ÔÄ¢ µî
3. ÀÀ½Ã ÀÚ°Ý ¿ä°Ç
¡Û °øÅë¿ä°Ç(±âÁØÀÏ: ¸éÁ¢½ÃÇè ½ÃÇà ¿¹Á¤ÀÏ)
- ¡¸Áö¹æ°ø¹«¿ø¹ý¡¹Á¦31Á¶(°á°Ý»çÀ¯)¿¡ ±ÔÁ¤ÇÑ °á°Ý»çÀ¯°¡ ¾ø°í,¡¸Áö¹æ°ø¹«¿øÀÓ¿ë·É¡¹Á¦65Á¶
(ºÎÁ¤ÇàÀ§ÀÚ µî¿¡ ´ëÇÑ Á¶Ä¡) ¹× ±âŸ ¹ý·É¿¡ ÀÇÇÏ¿© ÀÀ½ÃÀÚ°ÝÀÌ Á¤ÁöµÇÁö ¾Æ´ÏÇÑ ÀÚ
- Áö¿ª¡¤¿¬·É¡¤¼ºº° : Á¦ÇÑ ¾øÀ½(´Ü, ³²ÀÚÀÇ °æ¿ì º´¿ªÀ» ÇÊÇÏ¿´°Å³ª ¸éÁ¦µÈ ÀÚ)
¡Û Áö¹æ°ø¹«¿ø¹ý Á¦31Á¶(°á°Ý»çÀ¯) ´ÙÀ½ °¢ È£ÀÇ ¾î´À Çϳª¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â »ç¶÷Àº °ø¹«¿øÀÌ |
¡Û ¼±¹ßÁ÷¹«ºÐ¾ß ÀÀ½ÃÀÚ°Ý¿ä°Ç : ´ÙÀ½ÀÇ ÀÚ°Ý¿ä°Ç Áß Çϳª ÀÌ»óÀ» °®Ãá ÀÚ
±¸ºÐ(µî±Þ) | ÀÀ½ÃÀÚ°Ý¿ä°Ç(¡Û±âÁØÀÏ : ¸éÁ¢½ÃÇè ½ÃÇà ¿¹Á¤ÀÏ) |
½Ã°£¼±ÅÃÁ¦ | 1. Á¦1Á¾ º¸Åë ¿îÀü¸éÇã ÀÌ»ó ÀÚ°ÝÁõ ¼ÒÁöÀڷμ 1³â ÀÌ»ó °ü·Ã ºÐ¾ß ½Ç¹«°æ·ÂÀÌ |
¡Ø °ü·ÃºÐ¾ß ½Ç¹«°æ·ÂÀº °æ·ÂÁõ¸í¼»ó ±Ù¹«±â°£°ú ´ã´ç¾÷¹«°¡ ¸í½ÃµÇ¾î¾ß ÇÔ
¡Ø ½ÃÇè°ø°íÀÏ ÇöÀç ÃÖÁ¾°æ·ÂÀ» ±âÁØÀ¸·Î ÅðÁ÷ ÈÄ 3³âÀÌ °æ°úµÇÁö ¾Æ´ÏÇÏ¿©¾ß ÇÔ
4. º¸¼ö ¼öÁØ
¡Û. º¸¼ö ¼öÁØ
°¡. ½Ã°£¼±ÅÃÀÓ±âÁ¦°ø¹«¿ø "¸¶"±Þ : ¿¬ºÀ 15,000õ¿ø
³ª. ¿¬ºÀ ¿Ü ±Þ¿©´Â 'Áö¹æ°ø¹«¿ø º¸¼ö±ÔÁ¤' ¹× 'Áö¹æ°ø¹«¿ø¼ö´ç µî¿¡ °üÇÑ ±ÔÁ¤'¿¡ µû¶ó ¿¹»ê¹üÀ§
³»¿¡¼ Áö±ÞÇÔ
´Ù. 4´ë º¸Çè °¡ÀÔ
¡Û ÁÖ´ç ±Ù¹«½Ã°£ : ÁÖ 35½Ã°£ ±Ù¹« ¾àÁ¤
5. ½ÃÇèÀÏÁ¤ ¹× ½ÃÇè¹æ¹ý
¡Û ÀÀ½Ã¿ø¼ Á¢¼ö
°¡. Á¢¼ö±â°£ : 2016. 3. 3.(¸ñ) ~ 3. 9.(¼ö) 09:00~18:00 Å䡤ÀÏ¿äÀÏ Á¦¿Ü
³ª. Á¢¼öÀå¼Ò : µµºÀ±¸Ã» 7Ãþ(¹®ÈüÀ°°ú µµ¼°üÆÀ)
´Ù. Á¢¼ö¹æ¹ý : ¹æ¹®Á¢¼ö (¿ìÆí, ÆÑ½º Á¢¼ö ºÒ°¡)
¡Ø ÀÀ½Ã¿ø¼ ¾ç½Ä(ÀÀ½Ã¿ø¼, À̷¼, ÀÚ±â¼Ò°³¼ µî)Àº °ø°í¹®¿¡ ÷ºÎµÈ ¾ç½ÄÀ» Ãâ·ÂÇÏ¿© »ç¿ë
¡Û ½ÃÇèÀÏÁ¤
¸ðÁý°ø°í | ¿ø¼Á¢¼ö | 1Â÷ ¼·ùÀüÇü | 2Â÷ ¸éÁ¢½ÃÇè | ¸éÁ¢½ÃÇè | |
ÀϽà | Àå ¼Ò | ||||
2016.2.24.(¼ö) | 2016.3.3.(¸ñ) | 2016.3.15.(È) | 2016.3.21.(¿ù) | µµºÀ±¸Ã» 10Ãþ | 2016.3.24.(¸ñ) |
¡Ø ºÎµæÀÌÇÑ »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ ½ÃÇèÀÏÁ¤, Àå¼Ò µîÀÌ º¯°æµÉ °æ¿ì »çÀü¿¡ ÀÀ½ÃÀÚ¿¡°Ô °³º° ÅëÁöÇϸç,
Å䡤ÀÏ¿äÀÏ, °øÈÞÀÏÀº ¾÷¹« Á¦¿Ü
°¡. 1Â÷ ½ÃÇè(¼·ùÀüÇü) ÇÕ°ÝÀÚ ¹ßÇ¥ : 2016. 3. 15.(È) 15:00
- °³º° Å뺸 ¹× ±¸ ȨÆäÀÌÁö °ø°í
- ´çÇØ Á÷¹«¼öÇà¿¡ °ü·ÃµÈ ÀÀ½ÃÀÚÀÇ ÀÚ°Ý¡¤°æ·Â µîÀÌ ¼ÒÁ¤ÀÇ ±âÁØ¿¡ ÀûÇÕÇÑÁö ¿©ºÎ¸¦ ¼¸éÀ¸·Î
½É»çÇÏ¿© ¼±¹ß
- ´Ü, ÀÀ½ÃÀοøÀÌ Ã¤¿ë¿¹Á¤ÀοøÀÇ 3¹è¼ö ÀÌ»óÀÎ ¶§¿¡´Â 3¹è¼öÀÌ»óÀÇ ¹üÀ§¿¡¼ ¼·ùÀüÇü ÇÕ°ÝÀÚ
¸¦ °áÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖÀ½.
¡Ø ÀÀ½ÃÀÚ°¡ ¼±¹ß¿¹Á¤Àοø°ú °°°Å³ª ¼±¹ß¿¹Á¤Àοøº¸´Ù ÀûÀ» °æ¿ì
(¼·ùÀüÇü °á°ú ºÎÀû°ÝÀ¸·Î ¼±¹ß¿¹Á¤Àοø°ú °°°Å³ª ÀûÀº °æ¿ì Æ÷ÇÔ)¿¡´Â ¿ø¼Á¢¼öÀÏ, ½ÃÇè
½Ç½ÃÀÏ µîÀ» ´Ù½Ã Á¤ÇÏ¿© °¡´ÉÇÑ 1ȸ ÀÌ»ó Àç°ø°íÇÔ.
³ª. 2Â÷ ½ÃÇè(¸éÁ¢½ÃÇè) : 2016. 3. 21.(¿ù) ¿¹Á¤
- 1Â÷ ½ÃÇè ÇÕ°ÝÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¸éÁ¢ ½Ç½Ã
- ÀÚÁú ¹× ¹ßÀü°¡´É¼º, Àü¹®¼º, Á¶Á÷¿øÀ¸·Î¼ ÀûÇÕ¼º µî ¾÷¹«ÃßÁø ¿ª·®À» Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î Æò°¡
¡Ø ÀÓ¿ëÆ÷±â, ÇÕ°ÝÃë¼Ò, ÀÓ¿ë°á°Ý»çÀ¯, ÀÓ¿ë ÈÄ Áï½Ã ÅðÁ÷ µîÀÇ »çÀ¯·Î ÀÓ¿ë ÇÏÁö ¸øÇÏ°í °á¿ø
ÀÌ ¹ß»ýÇÑ °æ¿ì ÇÕ°ÝÀÚ ¹ßÇ¥ÀϷκÎÅÍ 3°³¿ù À̳» ¸éÁ¢ ½ÃÇè¿¡¼ÀÇ ÆòÁ¤ ¼ºÀû Â÷¼øÀ§ÀÚ
¼øÀ¸·Î ¼±¹ß ÇÒ ¼ö ÀÖÀ½.
¡Ø ¸éÁ¢½ÃÇè ÇÕ°ÝÀڴ ä¿ë¿¹Á¤Àڷμ ÇÕ°ÝÀÚ µî·Ï ÈÄ ½Å¿øÁ¶È¸ µî¿¡¼ Áö¹æ°ø¹«¿ø¹ý
Á¦31Á¶ÀÇ °á°Ý»çÀ¯°¡ ¾ø°í, ¼¿ïƯº°½Ã µµºÀ±¸ ÀλçÀ§¿øÈ¸ ä¿ë ½ÂÀÎÀ» ¹ÞÀº ÀÚ¿¡ ÇÑÇÏ¿©
ÃÖÁ¾ÇÕ°ÝÀÚ·Î ÀÓ¿ë ÀÚ°ÝÀÌ ºÎ¿©µÊ.
´Ù. 2Â÷ ½ÃÇè(¸éÁ¢½ÃÇè) ÇÕ°ÝÀÚ ¹ßÇ¥ : 2016. 3. 24.(¸ñ) 15:00
- °³º°Å뺸 ¹× µµºÀ±¸Ã» ȨÆäÀÌÁö °ø°í
6. Á¦Ãâ¼·ù
¡Û ÀÀ½Ã¿ø¼(º°Áö1È£ ¼½Ä) 1ºÎ
- »çÁø : ÃÖ±Ù 6°³¿ù À̳»ÀÇ Å»¸ðÁ¤¸é»ó¹Ý½Å Ä÷¯»çÁø(3cm x 4cm)
- ÀÀ½Ã¼ö¼ö·á : µµºÀ±¸ ¼öÀÔÁõÁö(5,000¿ø) µµºÀ±¸Ã» ¹Î¿ø¿©±Ç°ú¿¡¼ ÀÎÁõ
¢Ñ ¼öÀÔÁõÁö ÀÎÁõ(µµºÀ±¸Ã» 1Ãþ ¹Î¿ø¿©±Ç°ú) ÈÄ ÀÀ½Ã¿ø¼ Á¢¼ö(µµºÀ±¸Ã» 7Ãþ ¹®ÈüÀ°°ú) |
¡Û À̷¼(º°Áö2È£ ¼½Ä) 1ºÎ
- À̷¼¿¡ ±âÀçÇÑ ÇзÂ, °æ·Â, ÀÚ°Ý»çÇ×Àº ¹Ýµå½Ã ÁõºùÀÚ·á ¿øº» Á¦Ãâ
- À̷¼ »óÀÇ °æ·ÂÀº °æ·ÂÁõ¸í¼¿¡ ÀÇÇØ Áõ¸íÀÌ °¡´ÉÇÑ °Í¸¸ ÀÎÁ¤Çϸç, °æ·Â³»¿ëÀÌ ºÒºÐ¸íÇϰųª
Á÷ÀåÆó¾÷ µîÀÇ »çÀ¯·Î Áõ¸íÇÏÁö ¸øÇÑ °æ¿ì »ç¾÷ÀÚµî·ÏÁõ, ¹ýÀεî±âºÎµîº», °Ç°º¸ÇèÀڰݵæ½Ç
È®Àμ (±¹¹Î°Ç°º¸Çè°ø´Ü¡¸http://www.nhic.or.kr¡¹¹ß±Þ) µî ÀÚ·á Á¦Ãâ
¡Û ÀÚ±â¼Ò°³¼(º°Áö3È£ ¼½Ä) 1ºÎ
¡Û ÀÚ°Ý¿ä°Ç °ËÁõÀ» À§ÇÑ µ¿ÀǼ(º°Áö4È£ ¼½Ä) 1ºÎ
¡Û ÃÖÁ¾Çб³ Á¹¾÷Áõ¸í¼(¿øº») 1ºÎ
- ´ëÇпø ÀÌ»ó Á¹¾÷ÀÚÀÇ °æ¿ì ´ëÇб³, ´ëÇпø Á¹¾÷Áõ¸í¼ ¸ðµÎ Á¦Ãâ
¡Û ä¿ë¿¹Á¤ Á÷¹«ºÐ¾ßÀÇ °æ·ÂÁõ¸í¼ ¶Ç´Â ÀçÁ÷Áõ¸í¼ 1ºÎ(¿øº»)
- °æ·ÂÁõ¸í¼´Â À¯È¿±â°£ ³»ÀÇ ¿øº» Á¦Ãâ½Ã¿¡¸¸ ÀÎÁ¤(ÃÖ±Ù 6°³¿ù À̳» ¹ßÇົ)
- ±Ù¹«±â°£(¡Û¿ù¡ÛÀÏ), Á÷À§, Á÷±Þ ¹× ´ã´ç¾÷¹«¸¦ Á¤È®È÷ ±âÀç(¹ß±Þ È®ÀÎÀÚ ¼¸í ¹× ¿¬¶ôó Æ÷ÇÔ)
Çϰí, »ç¾÷ÀÚµî·ÏÁõ µî ±â°ü ¼º°ÝÀ» Áõ¸í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ·á ¹Ýµå½Ã ÷ºÎ
- ½Ã°£Á¦ ±Ù¹«°æ·ÂÀÏ °æ¿ì, ¹Ýµå½Ã ÁÖ ´ÜÀ§ ±Ù¹«½Ã°£À» ±âÀç
- »çº» Á¦Ãâ, ±Ù¹«±â°£ ºÒƯÁ¤(¿¹: 2014. 1¿ù~4¿ù µîÀ¸·Î ³¯Â¥¸¦ ±âÀçÇÏÁö ¾ÊÀº °æ¿ì) µî À§¿¡¼
¸í½ÃµÈ ³»¿ë ´©¶ô½Ã ¹ÌÀÎÁ¤µÇ´Ï À¯ÀÇ ¹Ù¶÷
¡Û ¿îÀü¸éÇãÁõ »çº» 1ºÎ(¿ø¼ Á¦Ã⠽à ¿øº»ÁöÂü)
¢Ñ ¿Ü±¹¾î·Î ±âÀçµÈ ÁõºùÀÚ·á(ÇзÂ, °æ·ÂÁõ¸í¼)ÀÇ °æ¿ì, ÇÑ±Û ¹ø¿ªº»(°øÁõÇÊ)À» ÷ºÎ
¢Ñ ¸ðµç ¼·ù´Â °ø°íÀÏ ÀÌÈÄ ¹ßÇàºÐ¿¡ ÇÑÇϳª, °ø°íÀÏ ÀÌÀüÀÇ ¼·ùÀÎ °æ¿ì ¹ý¿¡¼ Á¤ÇÑ À¯È¿±â°£
(Áõ¸í¼¿¡ À¯È¿±â°£ÀÌ ±âÀçµÈ °Í¸¸ ÀÎÁ¤) ³»ÀÇ ¼·ù¿©¾ß ÇÔ.
¢Ñ Á¦Ãâ¼·ù Áß È®ÀÎ ºÒºÐ¸íÇÑ Áõºù¼·ù¿¡ ´ëÇØ¼´Â ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç, Ãß°¡¼·ù Á¦Ã⠿䱸ÇÒ ¼ö
ÀÖÀ½
7. ±âŸ(À¯ÀÇ)»çÇ×
¡Û ÀÀ½ÃÈñ¸ÁÀÚ´Â ÀÚ°Ý¿ä°Ç µî¿¡ ÀûÇÕÇÑÁö¸¦ Á¤È®È÷ È®ÀÎÇÑ ÈÄ ÀÀ½ÃÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¡Û Á¦ÃâµÈ ¼·ù ¹× ÀÀ½Ã¼ö¼ö·á´Â ¹ÝȯÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç, Á¦ÃâµÈ ¼·ù¿¡ ±âÀçµÈ ³»¿ëÀÌ »ç½Ç°ú ´Ù¸¦ °æ¿ì
ÇÕ°Ý ¶Ç´Â ä¿ëÀ» Ãë¼ÒÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´Ù¸¸, ½ÃÇèÁÖÃÖ ÃøÀÇ »çÁ¤À¸·Î ½ÃÇèÀÌ Ãë¼ÒµÇ´Â µî ÀϺÎ
¿¹¿ÜÀûÀÎ °æ¿ì ÀÀ½Ã¼ö¼ö·á°¡ ¹ÝȯµË´Ï´Ù.
¡Û ÇØ´çºÐ¾ß¿¡ Àû°ÝÀÚ°¡ ¾øÀ» °æ¿ì ä¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÇÕ°ÝÀÚ ÅëÁö ÈÄ¶óµµ ½Å¿øÁ¶»ç ¹× ä¿ë
½Åü°Ë»ç, ÇÐÀ§°ËÁõ µîÀ» ÅëÇÏ¿© °á°Ý»çÀ¯°¡ ¹ß°ßµÉ °æ¿ì ÇÕ°ÝÀÌ Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡Û¡¸Áö¹æ°ø¹«¿øÀÓ¿ë·É¡¹Á¦65Á¶(ºÎÁ¤ÇàÀ§ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Á¶Ä¡)¿¡ µû¶ó ÀÓ¿ë½ÃÇè¿¡¼ ºÎÁ¤ÇàÀ§¸¦ Çϰųª,
±âŸ Áõºù¼·ù¿¡ ÇãÀ§»ç½ÇÀ» ±âÀçÇÔÀ¸·Î½á ½ÃÇè°á°ú¿¡ ºÎ´çÇÑ ¿µÇâÀ» ÁÖ´Â ÇàÀ§¸¦ ÇÑ »ç¶÷Àº ±×
½ÃÇèÀ» Á¤Áö ¶Ç´Â ¹«È¿·Î Çϰųª ÇÕ°Ý °áÁ¤À» Ãë¼ÒÇϰí, ±× óºÐÀÌ ÀÖÀº ³¯ºÎÅÍ 5³â°£ ÀÌ ¿µ¿¡
µû¸¥ ½ÃÇè°ú ±× ¹Û¿¡ °ø¹«¿ø ÀÓ¿ëÀ» À§ÇÑ ½ÃÇèÀÇ ÀÀ½ÃÀÚ°ÝÀÌ Á¤ÁöµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡Û ÀÀ½Ã¿ø¼¿¡ E-mail ÁÖ¼Ò¿Í ÈÞ´ëÀüȹøÈ£¸¦ ¹Ýµå½Ã ±âÀçÇÏ¿© Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
(ÀÀ½Ã¿ø¼»óÀÇ ±âÀçÂø¿À ¶Ç´Â ´©¶ôÀ̳ª ¿¬¶ôºÒ´ÉÀ¸·Î ÀÎÇÏ¿© ¹ß»ýÇÏ´Â ºÒÀÌÀÍÀº ÀÏü ÀÀ½ÃÀÚÀÇ
Ã¥ÀÓÀÔ´Ï´Ù)
¡Û ÀÀ½Ã¿ø¼ Á¢¼ö°á°ú ÀÀ½ÃÀÚ°¡ ¼±¹ß¿¹Á¤Àοøº¸´Ù °°°Å³ª ÀûÀ» °æ¿ì(¼·ù ÀüÇü°á°ú ºÎÀû°ÝÀ¸·Î
¼±¹ß ¿¹Á¤Àοø°ú °°À» °æ¿ì Æ÷ÇÔ)¿¡´Â ¿ø¼Á¢¼öÀÏ, ½ÃÇè ½Ç½ÃÀÏ µîÀ» ´Ù½Ã Á¤ÇÏ¿© Àç°ø°í ÇÕ´Ï´Ù.
¡Û ÇÕ°ÝÀÚ µî·Ï±â°£(¸éÁ¢½ÃÇè ÇÕ°ÝÀÚ¿¡°Ô º°µµ ÅëÁö) Áß µî·ÏÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì ÀÓ¿ëÀǻ簡 ¾ø´Â
°ÍÀ¸·Î °£ÁÖ Ã³¸®µË´Ï´Ù.
¡Û º» °ø°í¹®Àº »çÁ¤¿¡ ÀÇÇÏ¿© º¯°æµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, º¯°æµÈ »çÇ×Àº º°µµ Å뺸 ÇÕ´Ï´Ù.
¡Û ±âŸ »ó¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ¾Æ·¡ ¿¬¶ôó·Î ¹®ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
- ¹®ÈüÀ°°ú µµ¼°üÆÀ(¢Ï 2091-2273)
º» °ø°í¹®Àº »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ º¯°æµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |